Чтение буквосочетаний
В греческом языке достаточно много буквосочетаний (то есть звуков, получающихся из сочетания 2-х, 3-х и даже 4-х букв). На это есть несколько причин. Первая – это опять же история, тянущаяся из древнегреческого языка, когда звуки читались по-другому, чем в новогреческом языке. Их написание сохранилось. Вторая причина – это попросту нехватка букв в алфавите. 24 буквы показались грекам недостаточными для выражения философских мыслей. Поэтому они и придумали дополнительные звуки, сочетая между собой уже имеющиеся буквы.
Обратите внимание! Ударение на сочетания из 2-х гласных букв ставится на вторую букву. Если же ударение падает на первую букву сочетания, то каждая буква читается отдельно
| Читается как | Пример | |
|---|---|---|
| αι | ναι (да), και (и) | |
| ει | είμαι (быть), Ειρήνη (Ирина) | |
| οι | оικονομία (экономия), αυτοί (они – «мужчины») | |
| ου | σούπα (суп), ουρά (очередь) | |
| αυ | (читается как , если после этого дифтонга идет звонкая буква: β, γ, δ, ζ, λ, ρ, μ, ν или гласная буква) | τραύμα (травма), αύριο (завтра) |
| αυ | (читается как , если после этого дифтонга идет глухая буква: κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ψ, ξ) | αυτός (он), ναύτης (моряк) |
| ευ | (читается как , если после этого дифтонга идет звонкая буква: β, γ, δ, ζ, λ, ρ, μ, ν или гласная буква) | Ευρώπη (Европа), ευρώ (евро) |
| ευ | (читается как , если после этого дифтонга идет глухая буква: κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ψ, ξ) | ευθεία (прямо), ευχαριστώ (спасибо) |
| τσ | τσίρκο (цирк), κέτσαπ (кетчуп) | |
| τζ | τζατζίκι (дзадзики), Τζένη (Дзени) | |
| γγ | Αγγλία (Англия), αγγούρι (огурец) | |
| γχ | έλεγχος (проверка), σύγχρονος (современный, синхронный) | |
| γκ | (в начале слова) | γκολ (гол), γκολφ (гольф) |
| ντ | (в начале слова) | ντους (душ), ντομάτα (помидор) |
| ντ | (в середине слова) | κοντά (рядом), τσάντα (сумка) |
| μπ | (в начале слова) | μπανάνα (банан), μπίρα (пиво) |
| μπ | (в середине слова) | λάμπα (лампа), κολυμπώ (плавать) |
| γκ | (в середине слова) | καγκουρό (кенгуру) |
| για, γεια | Γιάννης (Яннис), γεια σου (привет) | |
| γιο, γιω | Γιώργος (Йоргос), γιορτή (праздник) | |
| γιου | Γιούρι (Юрий) |
Использование греческих букв в науке
Какие буквы греческого алфавита применяются в науке? Греческие буквы можно встретить в следующих сферах знаний:
- астрономия: обозначение звезд в созвездиях по яркости, где α — самые яркие звезды и далее по убыванию (например, альфа Большого Пса, бета Живописца);
- математика: тригонометрические величины углов (синус угла α), некоторые условные обозначения действий (Σ — сигма — знак суммы);
- биология: обозначение ранга особи в группе (альфа-самец, омега-самка);
- физика и химия: константы (ρ — плотность вещества, λ — длина волны), обозначения элементарных частиц (альфа-частицы, гамма-излучение);
- языкознание: фонетическая транскрипция.
Итоги статьи:
- Греческий алфавит имеет в основе финикийскую письменность.
- Греческий считается первым языком, имевшим обозначения для согласных и гласных звуков.
- Благодаря греческому письму сформировалось множество современных систем письменности.
- Буквы греческого алфавита широко применяются для условных обозначений в области науки.
Гре́ческое письмо́ —
алфавитное письмо,
восходящее к финикийскому письму.
Предположительно возникло в 9—8 вв. до н. э. (дипилонская надпись из
Афин и надпись из Феры). По типу и набору знаков наиболее близко к
древнефригийскому алфавитному письму (8—7 вв. до н. э. В греческом
письме, в отличие от семитского консонантного прототипа, кроме букв,
обозначающих согласные, появились буквы для
передачи гласных звуков, что явилось новым
этапом в развитии письма и сыграло важную общекультурную роль.
До возникновения алфавитного письма греки пользовались слоговой линейной
письменностью (см. Критское письмо).
Алфавитное греческое письмо разделялось на 2 ветви: восточногреческое
письмо и западногреческое, которое, в свою очередь, членилось на ряд
местных разновидностей, отличавшихся особенностями в начертании
отдельных знаков. Восточногреческое письмо развилось в классическое
древнегреческое и византийское письмо, легло в основу коптского, готского и
славянского кириллического, а также армянского, отчасти грузинского письма. Западногреческое письмо стало
исходным для этрусского, латинского и
древнегерманского рунического письма.
Классический общегреческий алфавит из 27 букв сложился в 5—4 вв. до
н. э. на основе ионийской (милетской) разновидности греческого
письма. Направление письма слева направо. Знаки «стигма», «коппа» и
«сампи» употреблялись лишь для обозначения чисел, впоследствии вышли из
употребления. В древнегреческом алфавите (аркадской, беотийской,
коринфской, лаконской местных разновидностях) для обозначения фонемы использовался знак Ϝ «дигамма»,
занимавший шестое место. Новогреческий алфавит имеет 24 буквы (см.
таблицу на стр. 120).
Греческое письмо представлено несколькими типами: монументальное
письмо на твёрдых предметах — камне, металле, керамике (с 8 в. до
н. э.), унциальное (на папирусе с 4 в. до н. э., на пергаменте с 2 в.
н. э.), курсивное (с 3 в. н. э.). С 13 в. устанавливается младший минускул, послуживший образцом для первого
греческого печатного шрифта (15 в.). Современные печатные греческие
литеры были созданы в 17 в. Новогреческий особый пошиб рукописного
письма сформировался под влиянием греческого и латинского минускула.
| Классическийгреческийалфавит | Новогреческий алфавит | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Названиягреческихбукв | Древнегреч.произношение | Цифровоезначение | Прописныебуквы | Строчныебуквы | Названияновогреческихбукв | Новогреческоепроизношение | |
| Α | ἄλφα | a | 1 | Α | α | альфа | a |
| Β | βῆτα | b | 2 | Β | β | вита | v |
| Γ | γάμμα | g, n | 3 | Γ | γ | гамма | g (фрикативный), j, n |
| Δ | δέλτα | d | 4 | Δ | δ | дельта | ð (межзубной) |
| Ε | ἒ ψιλόν | e | 5 | Ε | ε | эпсилон | e |
| Ϛ | στίγμα | 6 | |||||
| Ζ | ζῆτα | dz | 7 | Ζ | ζ | зита | z |
| Η | ἦτα | ē | 8 | Η | η | ита | i |
| Θ | θῆτα | th | 9 | Θ | θ | фита | θ (межзубной) |
| Ι | ἰῶτα | i | 10 | Ι | ι | йота | i |
| Κ | κάππα | k | 20 | Κ | κ | каппа | k |
| Λ | λάμβδα | l | 30 | Λ | λ | лам(в)да | l |
| Μ | μῦ | m | 40 | Μ | μ | ми | m |
| Ν | νῦ | n | 50 | Ν | ν | ни | n |
| Ξ | ξῖ | ks | 60 | Ξ | ξ | кси | ks |
| Ο | ὂ μικρόν | o | 70 | Ο | ο | омикро(н) | o |
| Π | πῖ | p | 80 | Π | π | пи | p |
| Ϟ | κόππα | 90 | |||||
| Ρ | ῥῶ | r | 100 | Ρ | ρ | ро | r |
| Σ | σῖγμα | s | 200 | Σ | σ | сигма | s |
| Τ | ταῦ | t | 300 | Τ | τ | таф | t |
| Υ | ὖ ψιλόν | ü | 400 | Υ | υ | ипсило(н) | i |
| Φ | φῖ | ph | 500 | Φ | φ | фи | f |
| Χ | χῖ | ch | 600 | Χ | χ | хи | ch |
| Ψ | ψῖ | ps | 700 | Ψ | ψ | пси | ps |
| Ω | ὦ μέγα | ō | 800 | Ω | ω | омега | o |
| Ϡ | σαμπῖ | 900 |
Примечание: Знаки Ϛ «стигма», Ϟ «коппа», Ϡ «сампи» в классическом
древнегреческом письме употреблялись лишь для обозначения чисел. Вышел
из употребления также знак Ϝ «дигаммы» архаического греческого
письма, который служил для передачи w и восстанавливается в
архаизмах и метрике греческого стиха.
- Дирингер Д., Алфавит, пер. с англ., М., 1963;
- Дьяконов И. М., Предисловие к кн.: Фридрих И.,
История письма, пер. с нем., М., 1979; - Гельб И. Е., Опыт изучения письма, пер. с англ., М.,
1982; - Jeffery L. H., The local scripts of archaic
Greece, Oxf., 1961; - Guarducci M., Epigrafia greca, v. 1—2, Roma,
.
В. П. Нерознак.
Буквы
| Буква | Название | Произношение | Финикий-скийпрообраз | Латинскаятранслитерация | Числовое значение | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| др.-греч. | визан-тийское | совр. греч. | русское | др.-греч. | совр. греч. | др.-греч. | совр. греч. | |||
| Α α | ἄλφα | άλφα | альфа | алеф | a | 1 | ||||
| Β β | βῆτα | βήτα | бета (вита) | бет | b | bh, b, v | 2 | |||
| Γ γ | γάμμα | γάμμαγάμα | гамма | / | , | гимель | g | gh, g | 3 | |
| Δ δ | δέλτα | δέλτα | дельта | делт | d | dh, d | 4 | |||
| Ε ε | εἶ | ἒ ψιλόν | έψιλον | эпсилон | хе | e | 5 | |||
| Ζ ζ | ζῆτα | ζήτα | дзета (зита) | , позже | заин | z | 7 | |||
| Η η | ἦτα | ήτα | эта (ита) | хет | e, ē | i | 8 | |||
| Θ θ | θῆτα | θήτα | тета (фита) | тет | th | 9 | ||||
| Ι ι | ἰῶτα | ιώταγιώτα | йота | , | йод | i | 10 | |||
| Κ κ | κάππα | κάππακάπα | каппа | , | каф | c | k | 20 | ||
| Λ λ | λάμδα | λάμβδα | λάμβδαλάμδα | лямбда (лямда) | ламед | l | 30 | |||
| Μ μ | μῦ | μυμι | мю (ми) | мем | m | 40 | ||||
| Ν ν | νῦ | νυνι | ню (ни) | нун | n | 50 | ||||
| Ξ ξ | ξεῖ | ξῖ | ξι | кси | самех | x | x, ks | 60 | ||
| Ο ο | οὖ | ὂ μικρόν | όμικρον | омикрон | аин | o | 70 | |||
| Π π | πεῖ | πῖ | πι | пи | пе | p | 80 | |||
| Ρ ρ | ῥῶ | ρω | ро | , | реш | r, rh | r | 100 | ||
| Σ σ ς | σῖγμα | σίγμα | сигма | шин | s | 200 | ||||
| Τ τ | ταῦ | ταυ | тау (тав) | тав | t | 300 | ||||
| Υ υ | ὖ | ὖ ψιλόν | ύψιλον | ипсилон | , (ранее , ) | вав | u, y | y, v, f | 400 | |
| Φ φ | φεῖ | φῖ | φι | фи | происхож-дениенеясно | ph | ph, f | 500 | ||
| Χ χ | χεῖ | χῖ | χι | хи | , | ch | ch, kh | 600 | ||
| Ψ ψ | ψεῖ | ψῖ | ψι | пси | ps | 700 | ||||
| Ω ω | ὦ | ὦ μέγα | ωμέγα | омега | аин | o, ō | o | 800 |
Архаические буквы
| Эта страница или раздел содержит специальные символы Юникода. Если у вас отсутствуют , некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Нижеперечисленные буквы в классический греческий алфавит не входят, однако три из них (дигамма, коппа, сампи) применялись в системе греческой алфавитной записи чисел, а две (коппа и сампи) применяются и поныне (а дигамма в византийское время была заменена лигатурой стигма). В некоторых же архаических греческих диалектах все эти буквы имели звуковое значение и употреблялись в записи слов.
| Буква | Финикийскийпрообраз | Название | Латинскаятранслитерация | Произношение | Числовое значение | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| русское | архаич. | классич. | |||||
| (варианты) | вав | дигамма(вав) | ϝαῦ | δίγαμμα | w | 6 | |
| хет | хета | ἧτα | ήτα | h | — | ||
| цаде | сан | ϻάν | σάν | s | — | ||
| (варианты) | коф | коппа | ϙόππα | κόππα | q | 90 | |
| (варианты) | цаде | сампи | — | σαμπῖ | ss | , , | 900 |
- — вариант дигаммы, «памфилийская дигамма»
- — «цан» — чрезвычайно редкая буква, известная по единственной надписи на аркадийско-кипрском диалекте. Обычно считается местным вариантом на основе «сан». Используется на месте протогреческого */kʷ/; обозначает либо . В других диалектах этому соответствует /t/ либо /s/ и /ś/.
- — «архаическая коппа».
- — «архаическая сампи».
Буквы, использовавшиеся для других языков
В некоторых случаях, когда греческий алфавит использовался для фиксирования языков, отличных от греческого, в него добавлялись дополнительные буквы, необходимые для отражения соответствующих звуков. С течением времени в такой ситуации часто возникали отдельные алфавиты, как это случилось с этрусским, коптским или кириллицей. Однако иногда алфавит оставался по существу греческим и тогда соответствующие буквы могут рассматриваться как часть расширенного греческого письма.
| Буква | Финикийскийпрообраз | Язык | Название | Латинскаятранслитерация | Произношение | Число-вое зна-чение | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| русское | местное | современное | ||||||
| йод | йот | — | γιότιότ | j | — | |||
| цаде | шо | — | σω | š | — |
Особые случаи
В разное время в греческом языке существовала фонема или аллофон /j/, однако, в силу разных причин, у носителей не возникало потребности обозначать её отдельным знаком. Лишь в XIX веке, когда учёные занялись реконструкцией прагреческого состояния, возникла необходимость как-то обозначать эту фонему, важную для понимания позднейших классических чередований. Остальные фонемы записывались греческими буквами, а для обозначения /j/ существовало три возможности: Ϳϳ (как в немецком), Yy (как в английском или французском; имеет конфликт с заглавным ипсилоном) или Ι̯ι̯ (аналогично написанию I̯i̯ в индоевропеистике). Так, праформа слова χαίρω /khaíroː/ ϳρω, χάyρω или χάι̯ρω. В разных традициях и грамматиках используются разные написания, причём в самой Греции предпочитают , что послужило причиной того, что этот символ был отдельно включён в Юникод под названием «Greek capital letter yot» «Greek letter yot». Тем не менее, этот символ ни в коей мере не может считаться буквой греческого алфавита, аналогично тому как используемые, например, в русской диалектологии символы , или не считаются кириллическими буквами.
Ударение
1. Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.
2. В современном греческом языке существует один знак ударения: γράψω. Во многих книгах, газетах, журналах, изданных до 1982 гола и в некоторых, изданных после, вы можете увидеть три разных знака ударения ( ά — ὰ — α̂ ), а также специальные надстрочные знаки над гласными — придыхания (ἀ — ἁ). Но на произношение они не влияют.
3. Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.
4. Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова: πού (где?), πώς (как?), ή (или).
5. В сочетаниях гласных αί , εί , οί , ού , αύ , , εύ , ударение ставится на втором гласном.
Упражнения
I. Прочитайте следующие слова. Напишите транскрипцию и сверьте с транскрипцией в ключе. Затем сверьте с произношением в аудио.
| слово | транскрипция | слово | транскрипция |
| αρχαίος | κελαηδώ | ||
| ωραίος | μπακάλης | ||
| ησυχία | αμπέλι | ||
| σχολείο | ντουλάπι | ||
| λουλούδι | ποντίκι | ||
| αϊτός | κόντρα | ||
| χαϊδεύω | δεν παίρνω | ||
| σόι | τον τόνο | ||
| προϊόντα | τον καιρό | ||
| παύω | δεν ψωνίζω |
| θαύμα | την τσάντα | ||
| ναύτης | δεν ξέρω | ||
| μαζεύω | ξύλινος | ||
| φεύγω | σύννεφο | ||
| ευχή | πρόσληψη | ||
| καράβια | τις μέρες | ||
| μοιάζω | πλούτη | ||
| ίδιος | ευτυχία | ||
| γιορτή | τζάκι | ||
| γιος | τζιτζίκι |
| οικογένεια | τσάντα | ||
| ανοίγω | κάτσε | ||
| φεγγάρι | μαχαίρι | ||
| γκρεμίζω | ψωμί | ||
| αγκάθι | Ελλάδα | ||
| ιγκόγκνιτο | Αθήνα | ||
| μελαγχολία | Θεσσαλονίκη | ||
| δηλαδή | Κύπρος | ||
| μάθημα | Κρήτη |
II. Попробуйте прочитать и повторить (каждый раз все быстрее) следующие скороговорки. Знаком _ отмечены места слитного произношения слов (одно ударение в комплексе). Русская транскрипция отображается по наведению на текст.
| Доброе утро, погонщик верблюдов; погонщик верблюдов, доброе утро! |
| Утка, но какая утка! |
| У дьявола много ножек (зд.: хитрых приемов). |
| * У тебя часто насморк? У меня постоянно насморк. |
* Знак ; в греческом соответствует вопросительному знаку. Знак ? не используется. Остальные знаки препинания привычные. Вопросительным предложение делает интонация; никаких особых конструкций (как, например, в английском) не используется. Выделяется слово, к которому собственно задается вопрос: (здесь: συχνά), к концу вопроса интонация понижается.
| Белый камень, очень белый, а на солнце еще белее. |
| Толстый поп съел жирную чечевичную похлебку. |
| Ножка стула вывернулась. |
 |
Лысые испанцы на холсте в панике нарисовали испанского всадника. |
Греческий алфавит, латынь и кириллица
Греческая письменность легла в основу латинского алфавита и славянской кириллицы.
Латинский алфавит (латиница) сформировался предположительно благодаря цивилизации этрусков. Датой появления называют середину I тысячелетия до н. э. Латинскую письменность используют в романской, германской, балтийской и кельтской языковых группах. Также используют ее некоторые славянские языки и даже языки Восточной Азии, например вьетнамский.
Большинству русскоговорящих людей известна история о братьях Кирилле и Мефодии, упорядочивших греческую письменность для старославянского языка. Первый славянский алфавит назывался глаголицей, а позже был переименован в кириллицу (кириллическое письмо). Сейчас кириллица обслуживает большинство славянских языков: русский язык, украинский, болгарский, белорусский и т. д.
Правила чтения
Гласные
| Буквы греческого алфавита | Соответствие врусском языке | Примеры | |
| Слово | Произношение | ||
| α | а | μάνα | ма́на |
| ε, αι | э | ένας, αίμα | э́нас, э́ма |
| ι, η, υ, ει, οι | и | μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα | ми́я, ми́нас, ми́лос, эми́с, ми́ра |
| ο, ω | о | νόμος, ώμος | но́мос, о́мос |
| ου | у | ουρανός | урано́с |
| άι, αΐ | аи | τσάι, φαΐ | ца́и, фаи́ |
| αϊ | ай | μαϊμού | майму́ |
| εϊ | эй | τρόλεϊ | тро́лэй |
| όι | ои | ρολόι | роло́и |
| οϊ | ой | κοροϊδεύω | коройδэ́во |
| αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ | ав | αύριο | а́врио |
| αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | аф | αυτός | афто́с |
| ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ | эв | δουλεύω | δулэ́во |
| ευ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | эф | εύκολος | э́фколос |
| άυ | аи | άυπνος | а́ипнос |
| ι, υ, ει, οι + гласный | й | πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιος | пйа́но (пья́но), мйало́ (мьяло́), а́δйос (а́δъёс), пйо́с (пьёс) |
Согласные
| Буквы греческого алфавита | Соответствие врусском языке | Примеры | |
| Слово | Произношение | ||
| β | в | βόλτα | во́лта |
| γ | γ | γλώσσα | γло́са |
| γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι | γ’ (мягкое) | γελώ | γ’ело́ |
| γι, γει, γυ + гласный | й | γιατρός, γειά, γυαλί | йатро́с, йа́, йали́ |
| γγ | ŋг , г | άγγελος | а́(ŋ)гелос |
| γκ | «г» в начале слова | γκάζι | га́зи |
| γκ | «ŋг», «ŋк» в середине слова | αγκαλιά, ελεγκτής | а(ŋ)га(ль)я́ , элэ(ŋ)кти́с |
| γχ | ŋх | έλεγχος | э́лэŋхос |
| δ | δ | παιδί | пэδи́ |
| ζ | з | ζέστη | зэ́сти |
| θ | θ | άνθρωπος | а́нθропос |
| κ | к | κανείς | кани́с |
| κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι | к’ мягкое | κενός, και | к’ено́с, к’е |
| λ | л | καλός | кало́с |
| μ | м | μικρός | микро́с |
| μπ | «б» в начале слова | μπίρα | би́ра |
| μπ | «мб», «мп» в середине слова | λάμπα, σύμπτωμα | ла́мба, си́мптома |
| ν | н | νέος | нэ́ос |
| ν_κ | ŋг (нк) | τον κήπο | тоŋ_ги́по (тон_ки́по) |
| ν_ξ | ŋгз (нкс) | τον ξένο | тоŋ_гзэ́но (тон_ксэ́но) |
| ν_π | мб (нп) | τον πατέρα | том_батэ́ра (тон_патэ́ра) |
| ντ | «д» в начале слова | ντομάτα | дома́та |
| ντ | «нд», «нт» в середине слова | πάντα, αντίκα | па́нда, а(н)ти́ка |
| ν_τ | нд (нт) | τον τοίχο | тон_ди́хо (тон_ти́хо) |
| ν_τσ | ндз (нтс) | τον τσιγκούνη | тон_дзиŋгу́ни (тон_тсигу́ни) |
| ν_ψ | мбз (нпс) | τον ψηλό | том_бзило́ (тон_псило́) |
| ξ | кс | ξένος | ксэ́нос |
| π | п | πουλί | пули́ |
| ρ | р | κρασί | краси́ |
| σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | с | σπίτι, σήμερα | спи́ти, си́мэра |
| σ, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ | з | σβήνω, πες μου | зви́но, пэ́з_му |
| τ | т | τάξη | та́кси |
| τ + ι, η, υ, ει, οι | «т» твердое | τιμή, τοίχος | тыми́, ты́хос |
| τζ | дз | τζάμι | дза́ми |
| τσ | ц | τσέπη | цэ́пи |
| φ | ф | φανάρι | фана́ри |
| χ | х | χώρα | хо́ра |
| χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι | х’ мягкое | χέρι | х’е́ри |
| ψ | пс | ψέμα | псэ́ма |
Греческий алфавит
Греческий алфавит состоит из 24 букв.
В круглых скобках указано название буквы в традиционном произношении, реконструированном для древнегреческого языка голландским гуманистом Эразмом Роттердамским.
| буква | название | буква | название |
| Α α | άλφα альфа | Ν ν | νι ни (ню) |
|---|---|---|---|
| Β β | βήτα вита (бета) | Ξ ξ | ξι кси |
| Γ γ | γάμμα гамма | Ο ο | όμικρον омикрон |
| Δ δ | δέλτα дельта | Π π | πι пи |
| Ε ε | έψιλον эпсилон | Ρ ρ | ρο, ρω ро |
| Ζ ζ | ζήτα зита (дзета) | Σ σ ς | σίγμα сигма |
| Η η | ήτα ита (эта) | Τ τ | ταυ таф (тау) |
| Θ θ | θήτα фита (тета) | Υ υ | ύψιλον ипсилон |
| Ι ι | γιώτα йота | Φ φ | φι фи |
| Κ κ | κάππα каппа | Χ χ | χι хи |
| Λ λ | λάμ(β)δα ламда (лямбда) | Ψ ψ | ψι пси |
| Μ μ | μι ми (мю) | Ω ω | ωμέγα омега |
Дополнительные замечания
Точка с запятой (;) в греческом языке, в отличие от русского, служит знаком вопроса. Πού; Где? Πότε; Когда?
Точке с запятой русского языка в греческом языке соответствует точка вверху строки, η άνω τελεία (·).
[]
История греческого алфавита
Появление греческого алфавита было бы невозможным без финикийской письменности. Это первая из известных людям систем фонетического письма. Финикийское письмо легло в основу многих алфавитов: арамейская письменность, еврейское письмо, латинский алфавит, иберийское письмо и т. д.
В основе финикийской письменности лежал консонантный принцип: использовались только согласные звуки.
Большинство букв греческого алфавита было заимствовано у финикийцев, но греческий алфавит считается первым, где присутствуют и гласные, и согласные. Значки для гласных букв были также позаимствованы у финикийцев: для них использовались финикийские согласные, не имевшие аналогов в греческой фонетике.
Предполагаемой датой возникновения греческого алфавита считается IX век до н. э. Есть, однако, исследователи, называющие и более ранние даты. Родиной появления считается остров Эвбея в Эгейском море.
Первым текстом на греческом языке, известным науке, является Дипилонская надпись на Чаше Нестора.
Использование для записи чисел
Основная статья: Греческая система счисления
Греческие буквы также использовались для записи чисел. В классической ионийской системе первые 9 букв алфавита отводятся под цифры от 1 до 9, следующие 9 букв — под множители 10 и последние 9 букв — для множителей 100, поэтому к 24 буквам, сформировавшим к тому времени стандартный алфавит, были добавлены ещё три: стигма, коппа и сампи.
Греческая система счисления сохранена по сей день, хотя и используется ограниченно — например, для нумерации глав книг аналогично римской системе счисления.
| Буква | Значение | Буква | Значение | Буква | Значение | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| α | 1 | ι | 10 | ρ | 100 | ||
| β | 2 | κ | 20 | σ | 200 | ||
| γ | 3 | λ | 30 | τ | 300 | ||
| δ | 4 | μ | 40 | υ | 400 | ||
| ε | 5 | ν | 50 | φ | 500 | ||
| ϝ или ϛ | 6 | ξ | 60 | χ | 600 | ||
| ζ | 7 | ο | 70 | ψ | 700 | ||
| η | 8 | π | 80 | ω | 800 | ||
| θ | 9 | ϟ | 90 | ϡ | 900 |
Концепции, представленные греческой буквы
Φφ (фи)
Примечание: символ для пустого множества , напоминает Ф , но не Φ
∅{\ Displaystyle \ varnothing}
- φ{\ Displaystyle \ Phi} представляет собой:
- золотое сечение 1,618 … в математике, искусстве и архитектуре
- Функция Эйлера в теории чисел
- голоморфное отображение на аналитическом пространстве
- аргумент из комплексного числа в математике
- ценность плоского угла в области физики и математики
- угол к г оси в сферических координатах (математика)
- угол к х осям в XY- плоскости в сферических или цилиндрических координатах (физика)
- широта в геодезии
- скалярное поле
- лучистый поток
- электрический потенциал
- функция плотности вероятности от нормального распределения в статистике
- особенность синтаксического узла давая этот узел характеристику , такие как пол , число и лицо в синтаксисе
- диаметр сосуда (технический)
- понижающий коэффициент мощности материалов в строительных техниках
Типография
Греческие буквы форма , используемая в математике часто отличаются от тех , которые используются в греческом языке тексте: они предназначены для использования в изоляции, не связанный с другими буквами, а некоторые используют вариантные формы , которые обычно не используются в текущей греческой типографии.
OpenType формат шрифт имеет функцию тег «mgrk«Математическая греческий» , чтобы идентифицировать глиф как представляющие греческую букву , которая будет использоваться в математическом (в отличие от греческого языка) контекстов.
В таблице ниже приведено сравнение греческих букв , оказываемых в TeX и HTML. Шрифт , используемый в TeX рендеринге является наклонным стилем. Это в соответствии с соглашением , что переменные должны быть курсивом. Как греческие буквы чаще всего используются в качестве переменных в математических формулах, грек буква, похожий на оказание TeX, скорее всего, можно встретить в работах , связанных с математикой.
| греческие буквы | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| название | TeX | HTML | название | TeX | HTML | название | TeX | HTML | название | TeX | HTML | название | TeX | HTML | ||||
| Aα{\ Displaystyle \ mathrm {A}, \, \ альфа} | а α | Ϝϝ{\ Displaystyle \ mathrm {\ дигамма} \, \ дигамма} | ϝ ϝ | Кκκ{\ Displaystyle \ mathrm {K} \, \ каппа \, \ varkappa} | Κ κ κ | Оо{\ Displaystyle \ mathrm {O} \, \ mathrm {о}} | ο ο | Υυ{\ Displaystyle \ ипсилон \, \ ипсилон} | Υ υ | |||||||||
| Вβ{\ Displaystyle \ mathrm {B}, \, \ бета} | В ж β | Zζ{\ Displaystyle \ mathrm {Z} \, \ дзета} | Ζ ζ | Λλ{\ Displaystyle \ Lambda \, \ Lambda} | Λ λ | Πππ{\ Displaystyle \ Pi \, \ р \, \ varpi} | Π π π | Φφφ{\ Displaystyle \ Phi \, \ Phi \, \ varphi} | Φ φ φ | |||||||||
| Γγ{\ Displaystyle \ Gamma \, \ Gamma} | Г γ | ЧАСη{\ Displaystyle \ mathrm {H} \, \ ETA} | Η η | Mμ{\ Displaystyle \ mathrm {М} \, \ му} | Μ ц | пρρ{\ Displaystyle \ mathrm {P} \, \ Rho \, \ varrho} | Ρ ρ ρ | Иксχ{\ Displaystyle \ mathrm {X} \, \ х} | Χ χ | |||||||||
| Δδ{\ Displaystyle \ Delta \, \ дельта} | Δ δ | Θθθ{\ Displaystyle \ Theta \, \ Theta \, \ vartheta} | Θ θ θ | Nν{\ Displaystyle \ mathrm {N} \, \} Nu | Ν ν | Σσς{\ Displaystyle \ Sigma \, \ Sigma \, \ varsigma} | Σ σ ς | Ψψ{\ Displaystyle \ Psi \, \ пси} | Ψ ψ | |||||||||
| Еεε{\ Displaystyle \ mathrm {E} \, \ эпсилон \, \ varepsilon} | Ε ε ε | яι{\ Displaystyle \ mathrm {I} \, \ йота} | Ι ι | Ξξ{\ Displaystyle \ Х \, \ х} | Ξ ξ | Tτ{\ Displaystyle \ mathrm {T}, \, \ тау} | Τ τ | Ωω{\ Displaystyle \ Omega \, \ Omega} | Ω ω |
Греческий алфавит: основы, буквы и их звучание
Многие находят греческий алфавит необычным: он не похож на кириллицу и латиницу, но, тем не менее, он не так далек нам, как может показаться на первый взгляд.
Многие буквы греческого алфавита известны еще со школы: на уроках математики, физики и химии каждый из нас старательно выводил эти закарлючки, вряд ли задумываясь о том, что ими можно обозначать не только плотность или количество вещества, а и полноценно писать или разговаривать.
История и происхождение алфавита
Греческий алфавит послужил базой для многих языков Европы и Ближнего Востока, а его элементы были позаимствованы для систем письменности многих стран мира, в том числе латиницы и кириллицы.
Алфавит развился на основе финикийского и используется с конца IX или начала VIII века до н.э. Он стал первым в мире, содержащим как гласные, так и согласные буквы и использующим для их обозначения разные знаки.
Каждая из букв финикийского алфавита соответствовала слову, начинавшемуся с той же буквы. Таким образом, первая называлась алеф («бык»), вторая — бет («дом»), третья — гимель («верблюд») и т. д.
Когда греки стали применять финикийские названия букв для записи своего языка, они незначительно изменили их звучание для лучшего соответствия своей фонологии.
Так алеф, бет, гимель превратились в альфу, бету, гамму, потеряв при этом всякий первоначальный смысл. Позднее некоторые новые или измененные первоначальные буквы приобрели более осмысленные названия.
К примеру, омикрон и омега означают, соответственно, «маленькое о» и «большое о».
Современное состояние алфавита
Всего современный греческий алфавит состоит из 24 букв, каждой из которых соответствует определенный звук:
| Буква | Название | Обозначаемый звук (транскрипция) |
| Α α | Альфа | |
| Β β | Вита | |
| Γ γ | Γ`амма | |
| Δ δ | Δельта | (Δ произносится как английский th в слове this) |
| Ε ε | Эпсилон | |
| Ζ ζ | Зита | |
| Η η | Ита | |
| Θ θ | Θита (Θ произносится как английский th в слове this) | (Θ произносится как английский th в слове theme) |
| Ι ι | Йота | |
| Κ κ | Капа | |
| Λ λ | ЛамΔα | |
| Μ μ | Ми | |
| Ν ν | Ни | |
| Ξ ξ | Кси | |
| Ο ο | Омикрон | |
| Π π | Пи | |
| Ρ ρ | Ро | |
| Σ σ, ς | Сиг`ма | |
| Τ τ | Таф | |
| Υ υ | Ипсилон | |
| Φ φ | Фи | |
| Χ χ | Хи | |
| Ψ ψ | Пси | |
| Ω ω | Омега |
Также имеются несколько буквосочетаний, дающих определенный звук. Кроме того, и это более непривычно для нас, усложняя обучение письму и записи под диктовку, для некоторых одинаково звучащих звуков могут использоваться разные буквы и буквосочетания.
γγ — похоже на английский носовой звук
γκ — напоминает твердый русский звук
αυ — ,
ευ — ,
ει, οι, υι, ι, υ, η – звук
ου —
αι, ε —
ο, ω –
ντ — в начале слова, в любой другой позиции
μπ — в начале слова, в любой другой позиции
Также не стоит забывать, что конечная сигма всегда пишется как ς (на письме как обычная английская s), во всех остальных случаях Σ, σ (6).
Молодежь использует в написании печатные буквы, люди же постарше пишут в большинстве своем письменными. Вот для примера несколько вариантов написания одних и тех же букв от руки:
Варианты написания букв
Полезные статьи:
Загрузка...
